'김민수 씨', '최치원 선생': 이름은 붙이고 호칭은 띄운다

제48항

한글 맞춤법 제48항은 '성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어, 관직명 등은 띄어 쓴다'입니다. 규정이 드는 예는 '김양수, 서화담, 채영신 씨, 최치원 선생, 박동식 박사, 충무공 이순신 장군'입니다. 이 테스트의 '김민수 씨 안녕하세요'도 이름 '김민수'는 붙이고 호칭 '씨'는 띄웁니다.

왜 성과 이름을 붙일까

해설은 우리 성과 이름이 각각 자립적으로 쓰일 수 있고 고유한 의미가 있어 독립적인 단어로 볼 수도 있다고 인정합니다. 그런데도 붙여 쓰는 이유로, 성과 이름은 개별 단어이면서 하나의 고유 명사이기도 해서 나누어 생각하기 어렵고, 우리 성은 거의 한 음절이라 직관적으로 한 단어처럼 느껴지지 않는다는 점을 듭니다.

구분이 필요할 때

다만 성과 이름, 성과 호를 분명히 구분할 필요가 있으면 띄어 쓸 수 있습니다. 규정의 예는 '남궁억/남궁 억', '독고준/독고 준', '황보지봉/황보 지봉'입니다. '남궁'처럼 두 글자 성은 '남 궁억'으로 잘못 읽힐 수 있어서 띄어 쓰는 것도 허용한 것입니다.

호칭과 관직

'씨', '님', '선생', '박사', '장군'처럼 이름 뒤에 붙는 호칭어와 관직명은 띄어 씁니다. '홍길동 씨', '박동식 박사'처럼 씁니다. 다만 '님'은 이름 뒤에서 높임을 나타낼 때 의존 명사로 띄어 쓰고, '선생님'처럼 직위 뒤에 붙어 높임을 더할 때는 접미사라 붙여 씁니다. '씨'도 성 뒤에 붙어 그 성씨 자체를 가리킬 때는 '김씨 문중'처럼 접미사로 붙여 쓴다는 점이 헷갈리기 쉽습니다.

이 테스트의 문제

이 테스트의 '김민수 씨 안녕하세요'에서는 '김민수'를 붙이고 '씨' 앞을 띄워야 정답입니다. '김 민수'처럼 성과 이름을 띄우면 ✕ 표시가 나옵니다. 규정이 허용하는 띄어쓰기는 '남궁억'처럼 성과 이름의 경계가 헷갈릴 때이고, 한 음절 성인 '김'은 그런 경우가 아니기 때문입니다.

일상에서

문자나 메신저에서 '민수씨'처럼 붙여 쓰는 경우가 많지만, 사람을 부르는 호칭이라면 '민수 씨'로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 업무 메일이나 안내문을 쓸 때 한 번 더 살펴보세요. 규정 내용은 2026년 11월 14일 국립국어원 한글 맞춤법 원문과 해설 기준입니다.

마지막 확인: 2026-11-14